01
四百年、街道とともに。
Four centuries on the old road.
The Story · 町の物語
江戸と京を結ぶ中山道。籠井宿は、参勤交代の大名も、旅の商人も、巡礼も泊めてきた山あいの宿場。やがて鉄道が別の道を通り、時代に取り残された——そのことが、かえってこの町並みを今に遺した。格子戸の奥に、今も人が暮らす。
A post town on the Nakasendō, the highway that once linked Edo and Kyoto. When the railway took another route, Kagoi was left behind — and so its wooden streets survived. People still live behind the lattices.
本陣通り — The main street
蔵の生業 — Still at work
坂をのぼる — Up the slope
